Think about using modular arithmetic.

if x = nums[i] (mod value), then we can make nums[i] equal to x after some number of operations

How does finding the frequency of (nums[i] mod value) help?