If we have space for at least one box, it's always optimal to put the box with the most units.

Sort the box types with the number of units per box non-increasingly.

Iterate on the box types and take from each type as many as you can.